9月22-24日，CSOFT华也国际第12届年度峰会在中国上海香格里拉大酒店举办，峰会主题为“在全球经济中蓬勃发展：小小世界”。华也国际高管与来自35个国家和地区的语言学家、本地化专家、政府官员以及中外媒体齐聚上海，共同探讨大趋势下的全球经济新动向。创新的共享经济模式已席卷全球，如何实现中国之共享经济的创新之路，与会的海内外专家对中国面临的重大机遇与挑战进行深层次探讨。

华也国际年度峰会自2003年开办至今，已经由一项企业内部活动发展成为亚洲最大的语言技术与文化盛会之一，致力于促进跨文化交流及应对由此带来的挑战。华也国际创始人兼CEO葉雪泥表示：“在全球化的大趋势下，中国成为世界经济中间力量，与全球越来越多的企业走向世界。而语言将是帮助企业走出去的重要引擎，我们就是要用世界的语言讲好中国的故事。”

紧紧牵手崛起的中国新中产阶级

霍尼韦尔全球高增长地区总裁Shane Tedjarati分析称：“我们发现全世界分为两个部分，一是为其他国家创造的IT科技，一是为中国创造的IT科技。”霍尼韦尔过去二十年是自我发展时期，现在需要和中国紧密联系起来，必须在中国来做创新。

在中国做出的创新，一定要非常地快速，因为要满足中国快速崛起的中产阶级以及新兴城市。接下来十年，全球经济最大增长之处在于新中产阶级崛起，这里不是指欧美和拉美国家，最多的中产阶级比例来自于中国，60-70%的全球经济引擎来自于新中产阶级，如果你抓不住这一点，你就会很挣扎。不仅是中国的公司要了解这一点，跨国企业也要了解这一点，我们要随着这样一个新中产阶级的增长而前进。

Shane Tedjarati强调，我们关注全球大趋势，关注世界格局的改变，比如IT和OT融合，信息科技和运营方面融合。我们已经开发了十年的一个策略，叫做中国具有竞争力的公司，也会改变霍尼韦尔在中国的面貌，我们每年做两次自我评估，在竞争当中立于不败之地。我们并不是和西门子、GE去竞争，在中国有很多公司，三年就能从零增长到非常快速的阶段，能够和全球的大趋势并驾齐驱。这是非常大的策略性投资，这是霍尼韦尔的一个方向。

对中国竞争对手来说，霍尼韦尔的竞争力是什么?最重要的武器就是给当地员工赋权。我们是一个全球化的公司，70%当地的决定，包括企业文化，矩阵，信任体系，以及流程等，超过70%的决定都是本地形成的。这意味着，我们要雇佣并不是说最好的人，而是最合适的，这是最合适的一个策略。

对霍尼韦尔来说，竞争并不是另外一个跨国公司，而是越来越优秀的中国公司，还有一些国企等。我们最大的竞争就是其他事情要比其他跨国公司服务更有吸引力，你怎么告诉一个三十岁的上海人，为什么我要加入这个公司，要给他们一个愿景，在我们公司你是没有天花板的，你在这里可以实现你的中国梦，我们是没有任何限制的。

优必选：人无我有共享经济海外发展无法评估，人有我“优”

随着人工智能及机器人(23.38 -1.06%,买入)行业的爆发式增长，优必选科技全球布局的战略获得了丰硕的成果。优必选科技凭借全球领先的舵机技术，在人形智能机器人领域已处于领先者。优必选科技作为智能机器人行业的领导者，成为机器人领域的“独角兽”。

作为“深圳100”十佳新锐型全球化公司之一，优必选全球化业务布局的?优必选产品去年的销售额有 70% 在海外市场，优必选JiMU机器人成功登陆全球部分Apple Store零售店，就是其全球化布局的重要一步。优必选在美国设有分公司，除了负责技术基础理论研究之外还有品牌文化的输出，进入海外市场需要品牌和设计结合本地文化和审美特点。机器人软件在美国教育应用来说非常重要，之所以优必选公司在海外机器人市场有所建树。

深圳被誉为创新之都，中国的硅谷。优必选科技一直坚持创新技术、创新思维。在优必选联合创始人邓鹏看来，“创新不仅仅是靠技术，创新实践可以用现有技术创造，去开拓一个前所未有的市场。”除了在技术领域创新，优必选科技正在积极打造“硬件+软件+服务”的机器人生态圈。硬件，软件，服务环环相扣，互相促进，创新之泉就能多流涌入。我们有自己的研发中心，但是我们的速度还不够快。

未来十到十五年，机器人可以为每个家庭做家务，我们还可以与机器人进行互动，早上起来，机器人可以跟我们打招呼，提醒我们身体的健康指数，提醒我们去恢复更多精力。我们还可以让机器人与App进行互动，比如说uber，我们可以让机器人帮我们叫Uber，机器人就帮你实现了，无论在桌子上，还是房间里。

优必选联合创始人邓鹏分析称：AR和VR是相互连接的，最后某一些科技会取代我们现在所使用的科技，对于机器人领域来说，我们也是不断地在发展很多的科技，我们也希望能够得到大家的关注，而且能够越来越深。

华也国际CEO葉雪泥发现：“优必选与大疆等新锐企业的创新性在于，他们引爆了消费级市场，他们生来国际化，引领行业建立自己的标准，具有一种完整的生命状态。全球化和创新有很多形式，一批诞生于深圳的原生全球化企业在改变世界市场。”

创造梦想，改变未来的号角已经吹响。邓鹏表示：“打造智能机器人第一品牌，让机器人走进千家万户，服务于人类，是每一个优必选人的使命。”

Stepes翻译：即时分享人工翻译 创新一定要面对大众

Stepes是世界首个基于聊天功能以人工翻译为支持的手机翻译平台，Stepes一步信息技术(深圳)有限公司，是由华也国际投资的一家初创型语言技术服务公司。用户只需将想要翻译的内容输入“源语言区”共享经济海外发展无法评估，接下来，Stepes即刻从本土译员资源库中派取适合的译员进行翻译。几分钟之内你就会收到你需要的文件，并且知道翻译结果将百分百完美。

Stepes创始人CArl Yao说道：“任何产品走向世界都离不开语言，在当今高速发展的信息时代，高效多语种的沟通对于企业在全球市场的竞争与发展格外重要。”几近于瞬时交付的人工翻译服务已愈发成为常态化的翻译标准。

手机将引领未来的变革，今天70%数字化内容都在手机上制造和消费。他同时向大家介绍世界上首款基于聊天模式的人工翻译软件——Stepes。只需借助一部智能手机，就可以随时随地实现170多种语言高质量实时人工翻译。

类似Uber和滴滴将人和汽车服务连接起来。Uber做专车业务就是利用私家车群体的闲暇时间解决打车难的问题，同时也解决了私家车闲置的问题。其实质就是一种分享经济，核心即为闲置资源的分享和价值的充分利用。

Stepes将全球译员与有翻译需求的人连接起来。无论你身处世界哪个国家，如果你有闲暇时间做翻译，你的手机就可以变成“口袋中的提款机”，Stepes是少有的能让用户挣钱的APP。扩大了交流的方便性，让大家跨越语言的障碍高效沟通。

Carl Yao说，我们致力于翻译，推动全世界各种语言转换，在VR和语言转换方面也在不断探索。所有科技创新都应针对大众市场，我们的创新一定要面对大众。学习市场是一个非常典型的市场，很多公司都在想办法让自己的学习手段更加轻松，更加容易接受。

豪洛捷(HOLOGIC)：提升全球化水平 以她之名“专”而精

乳腺癌生存的改善与乳腺癌的早期发现、早期诊断、早期治疗密切相关。帮助全球女性拥有更长久、更健康的生命，是豪洛捷追求每一次突破的最终目的。

来自豪洛捷公司的LisaMcVicker向与会者分享，豪洛捷秉承在专注领域做到第一的专业精神，自创立之初即保持全球分子诊断行业的领导地位至今。致力于满足现代女性健康医疗需要，开发最先进的放射学数字影像技术并应用于乳腺健康。已在女性健康服务9大领域中占据业界前茅，其中乳腺癌诊断与治疗、宫颈癌筛查、产前检测和骨质疏松症检测等领域遥遥领先。

豪洛捷拥有一系列专利技术以及可靠的研发项目，豪洛捷致力于“信心源于科技”的理念。为满足中国本地市场，豪洛捷创新技术，坚持产品、用户细分，建立了清晰完整的产品线规划，锻造出适合不同层级医院、可覆盖乳腺健康全产业链的数字解决方案。

每年，豪洛捷的解决方案都为数百万女性带来生命的曙光。豪洛捷在研究先进检测、干预、治疗方案等方面投入大量资金，用以拯救更多生命，推动科学技术的发展，深入疾病的筛查和检测研究。

华也国际为豪洛捷持续提供高质量精准本地化服务，提供25种语言的本地化服务，包括使用手册和分子诊断说明，涵盖女性健康，病毒学，检测试剂设备，血液筛查等领域。为豪洛捷实现“The Science of Sure”的目标做出重要贡献，并助力豪洛捷开拓海外新兴市场。豪洛捷对华也的本地化服务给予高度评价，“对于海外市场开拓，华也在提供高质量与及时的本地化服务方面功不可没。”