本人本科河北某双非，专业汉语言文学，毕业好几年辞职考研，跨校跨专业考北语日语口译，成功上岸，可谓是放手一搏背水一战。选日语笔译专业一个是喜欢日语，再一个是未来职业发展想往这个方向走。选北语的原因就不多说了~

1、政治

这一门呢，我是从九月份开学才开始看的，因为之前总听一些学长学姐说政治不用那么早准备，背了也会忘，所以。。。政治的参考书就没什么好说的了，就是买肖秀荣一系列的书就好了，刚开始的时候过一遍精讲精练，然后配套做1000题，等过了一遍，就可以开始做真题，然后背精讲精练的要点共享经济口译题目，等到11，12月份会陆续有什么八套卷，四套卷，和时事政治的热点出来的，多关注关注网上消息，还有肖秀荣的微博就行。我的建议是精讲精练看的时候一定要细致，因为考试的时候选择题的知识点都出得好细，你总觉得在书上哪个地方看过，但就是想不起来＝＝然后大题12月份狂背四套卷就好了，每年都有押题押中的，但是据说考研组要开始反押题了，不过具体情况我也不清楚。还有如果可以，暑假就开始看政治吧，总有人说9月10月看也不晚，但我自己当时真的后悔没早点看共享经济口译题目，因为九月份就开始上课了，你会发现时间变少了，反正我们学校大四上的课还是挺多的，所以整个人会很烦躁，精讲精练又那么厚，建议还是暑假就能过第一遍，然后九月份开始第二遍就不会背得那么想死了。

2、翻译硕士日语

教材用来巩固基础，遇到一些固定搭配还有表达什么的可以专门记在一个本子上，练习翻译时也用得到。

N1的书用来各项击破，尤其要找到自己弱项有针对性地强化。比如我觉得自己词汇是弱项，就在这方面多下点功夫；阅读比较拿手，就稍微缩短一点花在阅读上的时间。毕竟时间是有限的，合理安排时间合理制定计划非常非常重要，这个后面具体说。N1的参考书用自己之前用过的就够，还是那句话，书不在多而在精。

作文我用的是《日语优秀作文精选》（刘伟）上下两册，背了一些觉得比较好的句子。11月开始每周写一至两篇作文练手，包括真题考过的题目还有一些自己预测的题目（然而最后并没有押中哈哈）。

3、日语翻译基础

这门课可以说是四门考试科目中重点中的重点，所以个人建议应把最多的时间放在它身上。专业课书单方面前辈们已经介绍的很详细，就不过多赘述了。有条件的同学可以找跟班看看，班推荐考研公众号考研翘楚上的独峰，独峰那儿都是清华学长学姐来指导，还有公共课免费答疑，不过需要一定的经济能力作为支撑，但效果肯定会比一个人闭门造车来的好，因为这些学长学姐们亲身经历过考研，并且成功上岸，有初试复试的经验可以交流，关键是可以为你指出复习重点，把握考试的方向。当然还有不少像我这样的考生，经济条件一般，就只能自己默默复习了，也不是不行，不过需要花费更多的时间和精力。但是要牢记，无论采用那种复习方式，真正的关键还是靠自己！

我的方法是每天集中3-4小时的时间做翻译练习，日翻中和中翻日穿插进行。这里就要说一下计划的重要性。从定下学校买好复习资料后，先给自己接下来的几个月做一个整体的规划，比如专业课书要看完哪几本？分别多长时间看完？什么时候结束一轮复习？我相信一个善于规划的人，他的执行能力也不会太差。当然这些计划都不是一成不变的，随着每天的复习进度，你都可以针对自己的情况进行相应调整。要学会使巧劲，而不是一味地砸时间死学习，这个切记。

翻译训练是一个长期的过程，没有捷径可走。每天在本子上完成一篇文章的翻译后，一定要再多花时间对照答案，查字典，将没掌握住的词汇用法记在笔记中。一些固定搭配、长难句翻译也都要一点一点去积累。然后反复翻看自己的笔记，并不断订正、总结。翻译技巧前人说的天花乱坠，也还是需要自己在不断、大量的练习中去体会。笔记记得再多也不是你的，唯有用心记在脑海里方能为你所用。

4、汉语写作与百科知识

这一科可以说是我最苦手的，因为一直没有找对学习方法，所以拖到快11月才开始正式复习。百科这部分总共有50道选择题，往年的情况是看好前辈的推荐书目和复习资料，考个35+不成问题。但今年出题方向变动较大，题目越来越灵活，更加考察大家的平日积累。所以这方面还是需要多看书，关注历史、地理等人文常识，没有什么快速提高的方法。

应用文的话套路还是比较多的。没有经验帖中说的那么轻松，因为从没有接触过应用文写作，所以当时备考期间硬是逼着自己整理了一整本范文。我的经验来看，光记住各个类型的文章格式是不够的。大作文方面，建议平时多关注时事。和高考作文不同，个人认为研究生考试的作文更看重的是独立思考的能力，文笔反而是其次。行文逻辑严谨，语言表达清晰，相信都会有一个不错的分数。

以上，就是我的初试备考经验。最后说一下这半年来的考研感悟吧。非常感谢我的人生中有过考研这段宝贵的经历，它带给我的成长不仅仅是专业知识水平上的提高，更多的是一种心智的磨砺，毅力的考验。我一直相信当你对一件事倾注100%的全力时，那么事情就会朝着你长久以来预期的方向去发展。命是弱者的借口，运是强者的谦辞。好走的路都是下坡路，迎难而上，方能遇见更好的自己。愿你们这一年风雨兼程，咱们北语再会！返回搜狐，查看更多